Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

tátuyship / tátuyshipriv- to sweep up

Dictionary Entry
lexicon ID #5753 | revised Dec 28 2015

tátuyship / tátuyshipriv- • V • to sweep up

Derivation:  tátuy-sip
sweep-up

  • kári xás kúkuum vúra vaa tóokuupha, tutátuyshiprimti. So she did that way again, she swept up. [Reference: WB T33.19]

Sentence example (1)


Display mode: sentence | word | word components

  1. kári    xás    kúkuum    vúra    vaa    tóo    kuupha    tutátuyshiprimtih    xás    tóo    yvêesh    paxuun   
    then    then    again    Intensive    that    she.did    do    she.was.sweeping.up    then    she.did    pour.out    the.acorn.soup   
    So she did that way again, she swept up, then she poured the acorn soup down.
    Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text