Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

váramnih to go in, to get in

Dictionary Entry
lexicon ID #6439 | revised Nov 11 2005

váramnih • V • to go in, to get in

Source: WB 1513.7, p.393

  • kári xás vaa káan sú' uváramnih áxvaay. And there he got into that basket, Crane did. [Reference: KS Crane 073]
  • chími kiik'íchunvi, sipnúukan kiik'iruváramnihi. You two come hide, get into the storage baskets! [Reference: DeA&F 2 Old Man Turtle 018]

Sentence examples (4)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xas    upíip    chími    kiik'íchunvi    sípnuukan    kiik'iruváramnihi   
    then    he.said    soon    you.guys.hide.yourselves    storage.basket.in    you.guys.get.into.it   
    But (the old man) had said, "You had better hide! Get into the storage basket, quick!"
    Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text

  2. xás    kunipêer    chími    páahak    váramnih   
    then    they.told.him    soon    in.the.boat    go.in   
    And they told him, "Get in the boat.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  3. xás    pamúpaahak    tóo    pváramnih   
    then    in.his.boat    he.had    gotten.back.in   
    And he got in his boat.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

  4. xás    kun'iruváramnih   
    then    they.got.in   
    Then they got in.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text