Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. púxich tá ná'aachichha, pa'ôok tá níkrii panámniik, pa'ôok kóovan nu'áraarahiti.
   I'm very happy that I'm here in Orleans, that I'm here with all of you.
   
   Source: William Bright, "Speech to Karuk Tribal Council" (WB-01) | read full text
   Spoken by William Bright | Download | Play
2. koovúra panani'araréefyiivshas naa kíipeentihap, " yôotva, púxich taná'aachichha!"
   To all my Indian friends, I'm saying, "Thank you, I'm very glad!"
   
   Source: William Bright, "Speech to Karuk Tribal Council" (WB-01) | read full text
   Spoken by William Bright | Download | Play
3. pihnêefich kóova tu'aachíchha, patu'ípak pamushívshaaneen.
   Coyote was so happy, when he came back to his country.
   
   Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text
4. xás kári vúra u'aachíchha, xás ukrivrúhuthun, úuth upiytúykaanva páyuux.
   Then he was happy, and he rolled around, and he kicked the dirt out into the river.
   
   Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text
5. kóova pihnêefich u'aachíchhanik patu'ípak. kupánakanakana.
   Coyote was so happy when he got back. kupánakanakana.
   
   Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text
6. tá ni'aachíchha patá na'êe pamipákurih.
   I'm glad that you gave me your song.
   
   Source: Nettie Ruben, "Coyote Trades Songs" (WB_KL-07) | read full text
7. xás pihnêefich u'aachíchha, xás upíip " kúnish íp nípaat pamú'aan uum káan úkyiimeesh."
   And Coyote was glad, and he said, "I sort of said his string would reach there!"
   
   Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text
8. xás tu'aachíchha patóo pma pamú'aramah.
   And he was happy when he saw his child.
   
   Source: Julia Starritt, "Coyote Marries His Own Daughter" (WB_KL-16) | read full text