Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

itnoopámahich five each

Dictionary Entry
lexicon ID #3398 | revised Feb 17 2015

itnoopámahich • NUM • five each

Derivation:  itrôop-vah-ich
five-Distributive-DIM

  • itráhyar takunpíktaakrihva xákararih itnoopámahich toosaam. Ten divided by two is five. [Reference: JPH "Grammar" 402]

Sentence example (1)


Display mode: sentence | word | word components

  1. itnoopámahich ník kana'êeh xás váa káru vúra pa'íshpuk púvaxay kana'êehap káruma chímiheesh ithakûusrah véenik mit paniykáranaat.
    They would scarcely give me five dollars apiece for them. And even that money they haven't paid me yet, and it's almost a month since I killed them.
    Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text