Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
iyváayramnih to pour in
Dictionary Entry
lexicon ID #3623 | revised Apr 20 2015
iyváayramnih • V • to pour in
| Derivation: | iyvay-rámnih |
| pour-into |
- xás kári peekpúr uum múrukak kuniyváyraamnihvuti. Then they poured the acorn flour into a tray-basket. [Reference: WB T73.10]
- xás aas úyvaayramnih. And he poured water in (a basket). [Reference: WB 10 Coyote Steals Fire 035]
Sentence examples (5)
Display mode: sentence | word | word components
-
xás aas úyvaayramnih.
And he poured water in (a basket).Source: Julia Starritt, "Coyote Steals Fire" (WB_KL-10) | read full text -
xás kári peekpúr uum múrukak kuniyváyraamnihvutih.
Then they poured the flour into a tray-basket.Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full text -
xás kári íshaha tá kuníyvaayramni pakóo kunxúti "
u'úumeesh."
And they poured in water, as much as they thought would go.Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full text -
xás átimnak tá kuníyvaayramnih.
And they poured them in a burden basket.Source: Julia Starritt, "Soaking Acorns" (WB_KL-75) | read full text -
xás íshaha tóo yvaayramnih.
And he poured in water.Source: Julia Starritt, "The Sweating Doctor" (WB_KL-81) | read full text