Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
apúnmiik to learn from
Dictionary Entry
lexicon ID #46 | revised Jul 22 2014
apúnmiik • V • to learn from
| Derivation: | áapunma-iik |
| know--iik |
Source: WB 122.1, p.319
See áapunma 'to know'
Sentence examples (6)
Display mode: sentence | word | word components
-
kári xás chaka'îimich ni'apúnmiik pa'araráhih,
pa'ararákuupha,
pa'ararapíkvah.
And so I slowly learned the Indian language, the Indian customs, the Indian stories.Source: William Bright, "Speech to Karuk Tribal Council" (WB-01) | read full text
Spoken by William Bright | Download | Play -
kúna vúra kúkuum ôok tá ni'uum,
pananífyiivshas nimúsarukti,
kári vúra pakáruk váhi ni'aapúnmiikti.
But I've come back here again, I'm visiting my friends, and I'm still learning the Karuk language.Source: William Bright, "Speech to Karuk Tribal Council" (WB-01) | read full text
Spoken by William Bright | Download | Play -
víri naa kích îin tá nu'apúnmiik.
I alone have learned it from you.Source: Chester Pepper, "Love Medicine" (WB_KL-51) | read full text -
kári xás uxúsaanik ikmahachram'íshiip veekxaréeyav, "
yaas'ara'îin tana'apúnmiikahaak,
yaas'ára káru vaa ukupheesh."
And Sacred Sweathouse Spirit thought, "If Mankind has learned it from me, Mankind will do so too."Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text -
kári xás uxúsaanik, "
yaas'ara'îin tá na'apúnmiikahaak,
víri yaas'ára káru vúra vaa ukupheesh."
Then (the father) thought, "If Mankind has learned it from me, Mankind will do this way too."Source: Chester Pepper, "Deer-hunting Medicine" (WB_KL-53) | read full text -
naa kích îin tá nu'apúnmiik.
I alone have learned it from you.Source: Chester Pepper, "Deer-hunting Medicine" (WB_KL-53) | read full text