Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

itháhaas scattered

Dictionary Entry
lexicon ID #3220 | revised Apr 21 2015

itháhaas • ADJ • scattered

Derivative (1)
itháhaas-ha "to scatter ; to be scattered"

Source: WB 762, p.354

Note: Idiom: itháhaas + íkyav 'to scatter'.

  • xás víitkira kúuk upatímoo, kári xás vaa káan xás itháhaas úkyav. And she carried them to the Bald Hills, and there she scattered them. [Reference: WB T17.30]

Sentence examples (2)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   u-tháhaas-ha   pa-xuntápan  
    then   then   3s(>3)-scatter   the-acorn  
    And he scattered the acorns.
    Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full text

  2. kári   xás   vaa   káan   xás   itháhaas   ú-kyav  
    then   then   so   there   then   scattered   3s(>3)-make  
    And she scattered them there
    Source: Mamie Offield, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-27) | read full text