Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

-rin / -rina- this way across

Dictionary Entry
lexicon ID #5183 | revised Nov 14 2014

-rin / -rina- • SUFF • this way across

Derivatives (20; show derivatives)

Note: Plural action form is -riin(a).

Sentence examples (5)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   u-piip   chími   ikúrinishrih-i   itháriip  
    then   then   3s(>3)-say   soon   fall.across-stream-IMPER   Douglas.fir  
    And he said, "Fall down, fir tree!"
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text

  2. t-óo   kúrinishrih  
    PERF-3s(>3)   fall.across-stream  
    (One) fell down.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text

  3. xás   ishkêesh-ak   ú-skaakurih   xás   ú-kpuuhrin  
    then   river-Locative   3s(>3)-jump.into.water   then   3s(>3)-swim.across  
    And he jumped in the river, and he swam across.
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

  4. xás   p-oo-máhavrik   ú-kpuuhrin  
    then   NOMZ-3s(>3)-see.coming   3s(>3)-swim.across  
    And when she saw him coming, she swam across.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

  5. xás   kun-íthpuuhrin  
    then   3pl(>3s)-(two).swim.across.to.here  
    So they swam across.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text