Display mode: sentence | word | word components

1. chúvaarap   let's.go

   Let's go. Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20c) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

2. púyava   pa-kun-'êerishrih   púyava   chúvaarap   you.see   NOMZ-3pl(>3s)-finish.doing.something   you.see   let's.go

   So when they finished, then (they said) "Let's go." Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

3. kári   xás   pá-'aas   kun-píshmaar   yee   chúvaarap   then   then   NOMZ-water   3pl(>3s)-finish.drinking   well   let's.go

   And when they finished eating, (they said) "Well, let's go!" Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

4. yee   chúvaarap   well   let's.go

   (And they said), "Well, let's go!" Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

5. chúvaarap   let's.go

   Let's go." Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

6. kári   xás   chémi   chúvaarap   then   then   all.right   let's.go

   And (they said), "All right, let's go." Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (second telling) (WB_KL-02a) | read full text Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

7. kári   xás   kun-píip   chémi   chúvaarap   then   then   3pl(>3s)-say   all.right   let's.go

   And they said, "All right, let’s go!" Source: Nettie Ruben, "The Story of Tan Oak Acorn" (WB_KL-31) | read full text