Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

fatamakêesh anything

Dictionary Entry
lexicon ID #1294 | revised May 06 2014

fatamakêesh • PRON • anything

Derivation:  fâat-makêesh
what--makêesh

Source: WB 350.3, p.333

  • fatamakêesh kích ára úpeereesh. She'll say just anything about a person. [Reference: WB T29.17]

Sentence examples (3)


Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   kachakâach   u-píip   ããx   fatamakêesh   kich   ára   u-pêer-eesh  
    then   then   bluejay   3s(>3)-say   ugh!   anything   only   person   3s(>3)-say.to-FUT  
    Then Bluejay said, "Indeed! Maybe he will say something!"
    Source: Nettie Ruben, "Bluejay, Medicine-Man" (DAF_KT_03) | read full text

  2. fatamakêesh   kích   ára   ú-peer-eesh  
    anything   only   person   3s(>3)-say.to-FUT  
    She'll tell a person just anything."
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay As Doctor" (WB_KL-29) | read full text

  3. kári   xás   kachakâach   u-piip   ããx   naa   fatamakêesh   kích   ára   ú-peer-eesh  
    then   then   bluejay   3s(>3)-say   ugh!   1sg.   anything   only   person   3s(>3)-say.to-FUT  
    Bluejay said, "Ããx, she would just say anything to anybody.
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play