Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ihrúuthvaha / ithrúuthvahi- to make a slave of (someone); to become half-married

Dictionary Entry
lexicon ID #1583 | revised Oct 31 2014

ihrúuthvaha / ithrúuthvahi- • V • to make a slave of (someone); to become half-married

Derivation:  ihruuth-va-ha
slave--va-DENOM

Source: WB 426.1, p.336

  • xâatik néehruuthvaha. You can make a slave of me. [Reference: KM 12.13]

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. káru   vúra   xáat   nee-hrúuthvah-i  
    also   Intensive   may   2s/3s>1s-make.slave.of-IMPER  
    And you may even take me as your slave."
    Source: Mamie Offield, "The Devil and the Girl" (WB_KL-64) | read full text

  2. kári   xás   u-p-ákih   xás   káru   vúra   ú-hruuthvah  
    then   then   3s(>3)-ITER-give.(things).to   then   also   Intensive   3s(>3)-make.slave.of  
    So she gave them back to him, and she took him as her slave.
    Source: Mamie Offield, "The Devil and the Girl" (WB_KL-64) | read full text