Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

akee ouch!

Dictionary Entry
lexicon ID #244 | revised Aug 19 2005

akee • INTERJ • ouch!

Source: WB 54, p.316

Note: With lengthened 'e' as in Eng. 'bed'.

  • akee! tanakúha. Ouch, it hurts me! [Reference: JPH "Grammar" 408]
  • akée, ápsiik áxvaay taneepváakirih. "Ouch, on my leg," Crane (said), "I have a cramp." [Reference: KS44. Grizzly and hazelnuts 056]

Short recording (1) | Sentence examples (8)


Display mode: sentence | word | word components

  1. akée  
    ouch!  
    "Ouch.
    Source: Fritz Hansen, "Coyote Falls through the Living-House Roof Hole" (JPH_KT-12) | read full text

  2. akée  
    ouch!  
    Ouch.
    Source: Fritz Hansen, "Coyote Falls through the Living-House Roof Hole" (JPH_KT-12) | read full text

  3. akée  
    ouch!  
    Ouch."
    Source: Fritz Hansen, "Coyote Falls through the Living-House Roof Hole" (JPH_KT-12) | read full text

  4. akée  
    ouch!  
    Ouch.
    Source: Fritz Hansen, "Coyote Falls through the Living-House Roof Hole" (JPH_KT-12) | read full text

  5. akée  
    ouch!  
    Ouch.
    Source: Fritz Hansen, "Coyote Falls through the Living-House Roof Hole" (JPH_KT-12) | read full text

  6. akee  
    ouch!  
    "Ouch."
    Source: Fritz Hansen, "Coyote Falls through the Living-House Roof Hole" (JPH_KT-12) | read full text

  7. akee   pa-naní-xvaah  
    ouch!   the-1sPOSS-head  
    My head hurts.
    Source: Sonny Davis, Sentences about body parts, etc. (SD-01) | read full text
    Spoken by Sonny Davis | Download | Play

  8. xás   u-píip   akee  
    then   3s(>3)-say   ouch!  
    And he said "Ouch!"
    Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text