Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

itahanatápasich quite a lot

Dictionary Entry
lexicon ID #3199 | revised Feb 16 2015

itahanatápasich • NUM • quite a lot

Literally: 'little whole-lot'

Derivation:  itaharatápas-ich  (= itráhyar tápas-ich)
whole.lot-DIM  (= ten real-DIM)

Source: WB files

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. itahanatápasich   pa-mukún-paah  
    quite.a.lot   the-3plPOSS-boat  
    They had a whole lot of boats.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

  2. xás   koovúra   tá   kun-vítruuprih-va   itahanatápasich   pá-paah  
    then   all   PERF   3pl(>3s)-paddle.in.through-PL.ACT   quite.a.lot   the-boat  
    And they paddled the whole lot of boats through.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text