Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

árihrup / árihrupu- to go away downriver (on land)

Dictionary Entry
lexicon ID #568 | revised Oct 31 2014

árihrup / árihrupu- • V • to go away downriver (on land)

Derivation:  árih-rup
jump-away.downriverward

  • yúruk impáak tu'árihrup. He's going downriver on the road. [Reference: KV]
  • kári xás u'árihrup, xás yûum u'uum. And so he went downriver, he arrived a little ways downriver. [Reference: DeA&F 1 Salmon 013]

See árih- 'to jump' See -rup 'away downriver'

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xás   u-piip   chémi   naa   káru   yúruk   kan-'árihrup-i  
    then   3s(>3)-say   all.right   1sg.   also   downriver   1s(>3)-go.away.downriver-IMPER  
    And (the other) said, "All right, and let me go downriver."
    Source: Nettie Ruben, "Coyote Trades Songs" (WB_KL-07) | read full text

  2. p-ee-p-árihrup-ahaak   yúruk   p-ee-p-itvâavnuk-ahaak   i-máh-eesh   ú-mkuufhi-tih  
    NOMZ-2s(>3)-ITER-go.away.downriver-when   downriver   NOMZ-2s(>3)-ITER-look.down.over-when   2s(>3)-see-FUT   3s(>3)-give.off.smoke-DUR  
    When you go back downriver, as you look down over, you will see there is smoke.
    Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text