Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

i'kúkam outdoors; door leading out of living house

Dictionary Entry
lexicon ID #7279 | revised Feb 22 2016

i'kúkam • N • outdoors; door leading out of living house

Derivation:  i'-kúkam
i'-side

Source: WB 394.1, p.334; JPH ethno ?:190

Note: No lengthening of -k-. Equivalent forms are îikam and îim. JPH ethno 310, Ill. 14, indicates that this is the side of the house where the entrance door was.

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. i'kúkam   t-u-p-ikrîish  
    outdoors   PERF-3s(>3)-ITER-sit.down  
    She sat down outdoors.
    Source: Nettie Ruben, "Medicine for the Return of a Sweetheart" (WB_KL-49) | read full text

  2. kári   xás   kúkuum   imáan   i'kúkam   t-u-p-ikrîish  
    then   then   again   tomorrow   outdoors   PERF-3s(>3)-ITER-sit.down  
    And again the next day she sat down outside.
    Source: Nettie Ruben, "Medicine for the Return of a Sweetheart" (WB_KL-49) | read full text