Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

áfup buttocks

Dictionary Entry
lexicon ID #160 | revised Sep 22 2014

áfup • N • buttocks

Derivation:  áaf up
excrement up

Derivatives (4)
afupchúrax "anus"
afuptháanamnih "opening between the two leggings"
afupvastárarar "man's name, Yaas' father"
chukchuk'áfup "stingy person"

Source: WB 17.3, p.314

  • kári xás u'aak, pihnêefich u'áak áfup. And he hit him, he hit Coyote on the buttocks. [Reference: WB 11: Coyote as Doctor 023]

See áaf 'excrement'

Sentence examples (9)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. xás    uxús    chími    panini'afupchúrax    chími    kanipshivshâapi   
    then    he.thought    soon    my.anus    soon    let.me.seal.it.up!   
    And he thought, "Let me seal up my anus."
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  2. xás    pamu'afupchúrax    vaa    kumûuk    upsívshap   
    then    his.anus    that    with.it    he.sealed.it.up   
    And he sealed up his anus with that.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  3. tá    íp    nipshívshaapat    panini'afupchúrax   
    PERF    PAST    I.sealed.it.up    my.anus   
    I've sealed up my anus."
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  4. hinupáy    pamu'afupchúrax    poo'iinkútih   
    surprise    his.anus    that.it.was.burning   
    There it was his anus burning.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  5. púyava    chavúra    úmsip    pamu'afupchúrax   
    you.see    finally    it.was.extinguished    his.anus   
    So finally his anus was extinguished.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  6. hínupa    áfup    kunpávyiihrishukti    poo'áamtih   
    surprise    buttocks    they.were.coming.out    as.he.ate   
    There they were coming out of his buttocks as he ate.
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  7. chími    vaa    u'íinka    pa'axváha    pamu'áfup   
    soon    so    it.burned    the.pitch    his.buttocks   
    Soon the pitch was burning on his buttocks.
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  8. kári    xás    u'áak    pihnêefich    u'áak    áfup   
    then    then    he.hits    coyote    he.hits    buttocks   
    And he hit him, he hit Coyote on the buttocks.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text

  9. kári    xás    ukyívish    áfup    patá    kunvúr    vôohara    mûuk   
    then    then    he.falls.down    buttocks    when    they.jab.him    digging.stick    with.(by.means.of)   
    Then he fell down, when they jabbed him in the buttocks with a digging stick.
    Source: Nettie Ruben, "The Story of Skunk" (WB_KL-46) | read full text