Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ishvírip Jeffrey pine

Dictionary Entry
lexicon ID #3148 | revised Apr 21 2015

ishvírip • N • Jeffrey pine Pinus jeffreyi (NPDC).

Derivation:  ishvir-iip
ishvir-tree

Derivatives (6)
ishvínipich "a placename, Three-Dollar Bar "
ishviníp'uusich "Jeffrey pine burrs"
ishviripchêex "mountain tanager"
ishvirip'imsháxvuh "pine pitch"
ishviripírish "pine needles"
ishvirípmaam "a placename, part of Katimin rancheria"

Source: WB 737, p.352; JPH pla 06:497

Sentence examples (4)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. âanxus    ishvirip'imsháxvu    upáputhtih   
    weasel    pine.pitch    he.was.chewing.it   
    Weasel was chewing pine-gum.
    Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text

  2. ishvírip    xás    upihyárihish   
    Jeffrey.pine    then    she.was.transformed.into.it   
    She turned into a pine tree.
    Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

  3. víri    vaa    kuthítiimtiheesh    pánaa    kâarim    tá    nixus    peeshviripshúruk    poofyúkutihat    yakún    na    vaa    peeshvírip   
    so    so    you.will.be.hearing.it    when.I    bad    PERF    I.feel    under.the.pine.trees    when.he.was.going.around    you.see    1sg.    so    the.Jeffrey.pine   
    You will hear it, when I feel sad, when (someone) goes around under pine trees, because I am Pine."
    Source: Mamie Offield, "The Greedy Father" (WB_KL-24) | read full text