Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

-kiv out through

Dictionary Entry
lexicon ID #3893 | revised Aug 22 2005

-kiv • SUFF • out through

Derivatives (12; show derivatives)

Note: Combines with -va 'pl. action' to form -kiin(a).

Sentence examples (8)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. púyava    patóo    xus    tá    kanachífich    kári    pamutêenva    tóo    syuunkiv   
    you.see    when.she.did    think    PERF    you.beat.me    then    her.earrings    she.did    pull.out   
    And when she thought, "I've been beaten," then she pulled off her earrings.
    Source: Mamie Offield, "The Perils of Weasel" (WB_KL-19) | read full text

  2. kári    xás    pamutêenva    úsyuunkiv   
    then    then    her.earring    she.pulled.off   
    And she pulled off her earring.
    Source: Mamie Offield, "The Perils of Weasel" (WB_KL-19) | read full text

  3. ápap    kúna    úsyuunkiv   
    one.side    in.addition    she.pulled.off   
    She pulled off (the earring) on the other side.
    Source: Mamie Offield, "The Perils of Weasel" (WB_KL-19) | read full text

  4. xás    pamúpsii    upithyúrukiv   
    then    his.leg    he.pulled.back.in   
    So he pulled in his leg.
    Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text

  5. xás    upithyúrukiv    pamúpsiih   
    then    he.pulled.it.back.in    his.leg   
    And he pulled in his leg.
    Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text

  6. kunípeenti    axicha'êechkeepuhich    yáxa    íkrii   
    they.were.telling.him    kidnapped.child    look!    you.are   
    He was told, "Look, you are a kidnapped child!"
    Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text

  7. púya    mâam    kanéepeentih    axicha'êechkeepuhich    níkrii   
    and.so    uphill    they.were.telling.me    kidnapped.child    I.am   
    "Say, I'm told uphill, I'm a kidnapped child!"
    Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text

  8. ayu'âach    kanéepeentih    axicha'êechkeepuhich    níkrii   
    it.was.because    they.were.telling.me    kidnapped.child    I.am   
    It was because it was told to me, I'm a kidnapped child."
    Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text