Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

íishrav / íishram- to drink from (a vessel)

Dictionary Entry
lexicon ID #1704 | revised Oct 31 2014

íishrav / íishram- • V • to drink from (a vessel)

Literally: 'drink in'

Derivation:  ish-rav
drink-in

Derivatives (3)
íishram "drinking cup"
iishrávaha "drinking cup"
ishravaháapxaan "man's work cap (O'Neale, pp. 41-42)"

Source: WB 689.4, p.350

  • xás patookpíishrav xás pamúpxaan umchanáknak páapsiih. And when (Bear) had drunk from it, she knocked the hat against his (Crane's) leg. [Reference: T32.94]

Sentence example (1)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. xás    patóo    píishrav    xás    pamúpxaan    umchanáknak    páapsiih   
    then    when.she.had    drunk.from.it    then    her.hat    she.knocked.it.against.it    the.leg   
    And when she had drunk from it, she knocked her hat on his leg (to shake the water out).
    Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text