Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ikyíimkurih to fall into water

Dictionary Entry
lexicon ID #2363 | revised Dec 07 2014

ikyíimkurih • V • to fall into water

Derivation:  ikyiv-kúrih
fall-into.water

  • ishkêeshak íp níkyiimkurihat. I fell into the river. [Reference: KV]

Sentence examples (5)


Display mode: sentence | word | word components

  1. Xás    tóo    kyíimkurih   
    then    he.has    fall.into.water   
    And he (the boy) has fallen into the water.
    Source: Vina Smith, Avansáxiich káru Chishíih káru Xanchíifich (VS-19) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  2. Xás    pa'íshaha    tóo    kyíimkurih   
    then    the.water    he.has    fall.into.water   
    And he's fallen into the water.
    Source: Vina Smith, Avansáxiich káru Chishíih káru Xanchíifich (VS-19) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  3. kári    xás    ikmaháchraam    úkyiimkuri    su'   
    then    then    sweathouse    he.fell.into    inside   
    And he fell down into the sweathouse.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

  4. xás    umáthapha    kári    xás    úkyiimkurih   
    then    he.became.too.heavy    then    then    he.fell.into.water   
    And he became too heavy, and he fell in.
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  5. xás    ukyívivraa    ishkêesh    úkyiimkurih   
    then    she.fell.over    river    she.fell.into.water   
    And she fell over, she fell into the river.
    Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text