Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

imtup / imtupa- cooked

Dictionary Entry
lexicon ID #2565 | revised Nov 16 2014

imtup / imtupa- • ADJ • cooked

Derivation:  imtup-a
be.ripe-DEVERB

  • chími axmáy áxak timkuruhímtup uphírishuk. Then suddenly he took out two cooked grouses. [Reference: KS31. Coyote Calls Birds 013]

Sentence examples (7)


Display mode: sentence | word | word components

  1. chavúra    vaa    káan    u'úum    paxathímtup    kunikyâatihirak    pakunikyâatihirak    paxathímtup   
    finally    that    there    he.arrived    the.cooked.grasshoppers    where.they.fix.    where.they.fix.    the.cooked.grasshoppers   
    Then he reached the place where they fix cooked grasshoppers, where they fix roasted grasshoppers.
    Source: Phoebe Maddux, "Coyote Starts for Klamath Lakes, East Roasted Grasshoppers, Floats Down River and Marries Two Girls" (JPH_KT-05) | read full text

  2. kári    xás    uxus    "tîi    yítha    kán'ám    paxathímtup   
    then    then    he.thought    let...    one    let.me.eat    the.cooked.grasshoppers   
    Then he thought: "Let me eat one of the roasted grasshoppers."
    Source: Phoebe Maddux, "Coyote Starts for Klamath Lakes, East Roasted Grasshoppers, Floats Down River and Marries Two Girls" (JPH_KT-05) | read full text

  3. xás    uxúsanik    "if    táay    tá    ni'av    paxathímtup   
    then    he.thought    truly    much    PERF    I.have.eaten    the.cooked.grasshoppers   
    Then he thought: "What a lot of roasted grasshoppers I have eaten."
    Source: Phoebe Maddux, "Coyote Starts for Klamath Lakes, East Roasted Grasshoppers, Floats Down River and Marries Two Girls" (JPH_KT-05) | read full text

  4. yánava    vúra    uum    taay    paxathímtup   
    visible    Intensive    3.SG    much    the.cooked.grasshoppers   
    He saw there were lots of roasted grasshoppers.
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  5. xás    patóo    mtúpahaak    paxuntápan    kunivrarasúrootih   
    then    when.they    ripe    the.acorns    they.were.falling.off   
    And when they were ripe, the acorns fell off.
    Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full text

  6. patóo    mtúpahaak    xás    kári    tá    kun'av   
    when    when.cooked    then    then    PERF    they.eat   
    When they were done, they ate them.
    Source: Julia Starritt, "Soaking Acorns" (WB_KL-75) | read full text