Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ishkáaksip / ishkáaksipriv- to jump upward (from a standing position); (snake) to strike

Dictionary Entry
lexicon ID #2989 | revised Dec 08 2014

ishkáaksip / ishkáaksipriv- • V • to jump upward (from a standing position); (snake) to strike

Derivation:  ishkak-sip
jump-up

  • payôok áxak pa'ápsuun kúnish chími kuníshkaaksipreevish. Here two snakes are about to strike. [Reference: WB T92.32, p.306]

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xás    axmáy    vúra    pa'áhup    tóo    skaksîip   
    then    suddenly    Intensive    the.stick    it.had    jump.upward   
    And suddenly the stick jumped up.
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  2. payôok    áxak    pa'ápsuun    kúnish    chími    kuníshkaaksipreevish   
    right.here    two    the.snakes    sort.of    soon    they.will.start.to.jump   
    Here are two snakes, they are sort of going to strike (lit., jump).
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text