Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

itha- all

Dictionary Entry
lexicon ID #3217 | revised Dec 30 2004

itha- • PREF • all

Derivatives (4)
ichámahich "one by one, one at a time, one after another (in turn)"
ichavutsunayâach "cut off evenly"
ithá'iithva "a whole pack; all in a pack"
ithéexyaavrath "a man's name ; Tintin"

Source: WB 1679, p.401

Note: Variant of yítha 'one; all'.

Sentence examples (4)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kári    xás    itha'îirish    vúra    kunihmáravarayva   
    then    then    all.over.the.floor    Intensive    they.run.around   
    And they ran around all over the floor.
    Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text

  2. púyava    íshaha    tá    kun'íthar    ithákuusrah   
    you.see    water    PERF    they.soaked.them.in    one.month   
    They soaked them in water for a month.
    Source: Nettie Ruben, "Making Acorn Soup" (WB_KL-74) | read full text

  3. púyava    vúra    káan    sú'    ukrítumkuri    hâari    ithahárinay    káru    hâari    kumáxara   
    you.see    Intensive    there    inside    it.piles.into    sometime    all.year    also    sometime    longer.time   
    So (the acorns) were piled in there, sometimes a year and sometimes longer.
    Source: Julia Starritt, "Soaking Acorns" (WB_KL-75) | read full text

  4. ithéekxurar    vúra    kunvuhvúhiichvanaatih   
    all.evening    Intensive    they.do.the.imitation.deerskin.dance   
    The people did the imitation deerskin dance all evening.
    Source: Emily Donahue, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-82) | read full text