Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ithasúpaah all day

Dictionary Entry
lexicon ID #3238 | revised Feb 09 2015

ithasúpaah • ADV • all day

Derivation:  yítha súpaah
one day

  • ithasúpaah kunpathraamvútiihva. (Girls) wear (flowers) as visors all day. [Reference: TK 73.4]

Sentence examples (5)


Display mode: sentence | word | word components

  1. vaa    káan    ithasúpaah    kun'íineesh    kuntákinti    yuxnaam   
    so    there    all.day    they.stayed    they.soaked    sand   
    They stayed there all day, they soaked acorn dough in the fine sand.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  2. peethríhar    káru    kunpathraamvútiihva    payeeripáxvuuhsa    ithasúpaa    kunpathraamvútiihva    káru    káakum    uumkun    kuntávtiihva    yúpin   
    the.flower    also    they.[each].have.their.hair.wrapped    the.adolescent.girls    all.day    they.[each].have.their.hair.wrapped    also    some    they    they.are.wearing.visors    forehead   
    Flowers also girls wore as their hair-club wrapping, wearing them as wrapping all day, and some of them wore a vizor on the forehead.
    Source: Phoebe Maddux, But They Never Packed Seeds Home (JPH_TKIC-IV.4) | read full text

  3. pu'impúuchtihara    ithasúpaah   
    it.is.not.wilting    all.day   
    It did not get wilted all day.
    Source: Phoebe Maddux, But They Never Packed Seeds Home (JPH_TKIC-IV.4) | read full text

  4. uum    ithasúpaa    vúra    úkrii   
    3.SG    all.day    Intensive    she.sat   
    She just sat all day long.
    Source: Nettie Ruben, "The Story of Bear" (WB_KL-40) | read full text

  5. ithasúpaa    vúra    araréethtit    tá    kuníthtiitvanaa   
    all.day    Intensive    Indian.cards    PERF    they.gamble   
    The people played "Indian cards" all day.
    Source: Emily Donahue, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-82) | read full text