Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

kin- marker used for 'you' (subject) acting on 'us' (object)

Dictionary Entry
lexicon ID #3842 | revised Aug 12 2014

kin- • PREF • marker used for 'you' (subject) acting on 'us' (object)

Sentence examples (4)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xas    yítha    upíip    "hûut    kumá'ii    patá    kin'íchunva   
    then    one    she.said    how    because.of    that    you.hide.us   
    Then one of them said, "What for did you hide us?
    Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text

  2. koovúra    îin    kinimúustiheesh   
    all    TOPIC    you.are.looking.at.us   
    You (one person) are going to look at us.
    Source: Vina Smith, Sentences about looking and talking to people (VS-36) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  3. vaa    kúth    kin'áhachakutih   
    so    because.of    you.were.withholding.it.from.us   
    For that purpose you held out on us."
    Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

  4. xás    pa'avansáxiich    ukpêehva    kinvítivrik   
    then    the.boy    he.shouted    you.row.to.meet.us   
    And the boy shouted, "Row to meet us!"
    Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text