Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

áatiship / aatíshipriv- to raise up with a pack basket full of(acorns or the like) on one's back

Dictionary Entry
lexicon ID #64 | revised Oct 31 2014

áatiship / aatíshipriv- • V • to raise up with a pack basket full of(acorns or the like) on one's back

Literally: 'to carry up'

Derivation:  átiv-sip
carry.in.a.burden.basket-up

Source: WB 187.3, p.325

  • toopáatiship pamuxúrish tupipakupíramnih. She packs a load of shelled chestnuts on her back. [Reference: KS39. Mockingbird and Swamp-Robin 009]

See átiv 'to carry a pack-basket' See -sip 'up'

Sentence example (1)


Display mode: sentence | word | word components

  1. yáas    tá    nupáatiship    tá    kóo    máruk    tá    nupiyâaram   
    then    PERF    we.carried.it.back.up    PERF    all    uphill    PERF    we.two.returned   
    Then we took up our burden baskets, we went back uphill with everything.
    Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text