Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

xákaanha / xákaanhi- to go with, to accompany

Dictionary Entry
lexicon ID #6758 | revised Jan 27 2016

xákaanha / xákaanhi- • V • to go with, to accompany

Derivation:  xákaan-ha  (= áxak-aan-ha)
both-DENOM  (= two-Agentive-DENOM)

Source: WB 1586.2, p.396

  • xás námpaan nuxákaanha. Then I myself went with him. [Reference: WB T88.10.]
  • vaa vúra kích puxakâanhitihap pamu'úhraam. His pipe doesn't go with him (to the grave). [Reference: TK 164.19]

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. kári    xás    asiktâan    upéer    nuxákaanhi   
    then    then    woman    she.told.her    let's.go.together!   
    And she said to a woman, "Let's go together!"
    Source: Mamie Offield, "A Trip to the Land of the Dead" (WB_KL-58) | read full text

  2. kunxákaanha    máruk   
    they.went.together    uphill   
    They went uphill together.
    Source: Daisy Jones, "The Snake People" (WB_KL-60) | read full text