Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ikxip to fly

Dictionary Entry
lexicon ID #2279 | revised Dec 11 2014

ikxip • V • to fly

Derivatives (14; show derivatives)

Source: WB 549, p.342

Note: Cf. ithxip '(du.) to fly', ixáxanaa '(pl.) to fly'. The irregular iterative form is ipxip 'to fly again, to fly back'.

Short recordings (2) | Sentence examples (17)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. thufkírik úkxiipship.
    The owl is flying.
    Source: Lucille Albers, Sentences about animals, insects, and going places (LA-04) | read full text
    Spoken by Lucille Albers | Download | Play

  2. úkxiiptih.
    It is flying.
    Source: Lucille Albers, Sentences about animals, insects, and going places (LA-04) | read full text
    Spoken by Lucille Albers | Download | Play

  3. tá níkxiipship.
    I'm flying.
    Source: Lucille Albers, Sentences about animals, insects, and going places (LA-04) | read full text
    Spoken by Lucille Albers | Download | Play

  4. iinâak tóo kxipma pa'achviiv.
    The bird is flying into the house.
    Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  5. xáyfaat tóo 'ikxipma iinâak.
    It shouldn't fly into the house.
    Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  6. naa iinâak níkxipmeesh mikrívraam.
    I am going to fly into your house.
    Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  7. vaa íp káan ukyamîichvutih xás tóo kxip.
    He was playing there but he flew (away).
    Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  8. pa'achviiv tóo ikxíipship.
    The bird flew away.
    Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  9. pa'achvíiv máruk tóo kxípuraa ipít.
    The bird flew uphill yesterday.
    Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  10. hûuka tóo kxipma pa'achviiv?
    To where did the bird fly?
    Source: Vina Smith, Sentences about animals, questions (VS-14) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  11. íshkih úm tóo kxip?
    Does it fly fast?
    Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  12. pachúufish chaka'îimich tóo kxip.
    The eagle flies slowly.
    Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  13. pakêechas vúra tá kuníkxiipshur.
    The big ones flew away.
    Source: Vina Smith, Sentences about comparisons (VS-18) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  14. yáxa pa'achviiv káan tóo kxípish.
    Look the bird landed there.
    Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  15. kári xás á' úkxiiptak thîivakar.
    And he flew up onto the drying rack.
    Source: Mamie Offield, "The Greedy Father" (WB_KL-24) | read full text

  16. xás paachvíiv káan úkxiiptih, kúnish tu'áy páchishiih.
    The bird is flying there, it is sort of afraid of the dog.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text

  17. mâa vúra vóokxiipshiprin pakachakâach tu'árihishrih.
    She flew away, she turned into Bluejay.
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play