Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
ivrárasur / ivrárasuru- (pl.) to fall off
Dictionary Entry
lexicon ID #3467 | revised Feb 18 2015
ivrárasur / ivrárasuru- • V • (pl.) to fall off
| Derivation: | ivrar-sur |
| fall.(pl.)-off |
Source: WB 794, p.356
- pásaan takunivrárasuruti. The leaves are already falling off. [Reference: KV]
- xás pookréemya pa'áptiik koovúra uvrárasur. And when it blew, the branches all fell off. [Reference: WB 20: The Perils of Weasel 3: 032]
Sentence examples (7)
Display mode: sentence | word | word components
-
pamupírish vúra pu'ivrárasurutihara,
sákriivsha pamúpsii,
ípam kunish pamupirish'ápsii,
xákaan u'ifshúrootihirak sákriivsha.
The leaves do not fall off, they are tough leaf-stemmed, thier leaves are like sinew, where the leaves grow off [from the stem] is tough.Source: Phoebe Maddux, Leaf (JPH_TKIC-III.5.A.h) | read full text -
tóo vrárasur pamuthríha.
Its flowers are falling off.Source: Phoebe Maddux, Phases of Flowering (JPH_TKIC-III.5.A.j.a1') | read full text -
áapun tóo vrárasur.
They are falling to the ground.Source: Phoebe Maddux, Phases of Flowering (JPH_TKIC-III.5.A.j.a1') | read full text -
tóo vrarasuráffip.
They have finished falling off already.Source: Phoebe Maddux, Phases of Flowering (JPH_TKIC-III.5.A.j.a1') | read full text -
xás pookréemya pa'áptiik koovúra uvrárasur.
And when it blew, the branches all fell off.Source: Daisy Jones, "The Perils of Weasel" (WB_KL-20) | read full text -
xás patóo mtúpahaak paxuntápan kunivrarasúrootih.
And when they were ripe, the acorns fell off.Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full text -
xás pa'áfrii tóo vrárasur.
And the coarse meal fell away.Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full text