Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
iyvêesh / iyvêeshrih- to pour out, to spill
Dictionary Entry
lexicon ID #3634 | revised Apr 20 2015
iyvêesh / iyvêeshrih- • V • to pour out, to spill
| Derivation: | iyvay-ish |
| pour-down |
Source: WB 830.1, p.357
- pa'íshaha íp uvêeshrihvat. He poured out the water. [Reference: KV]
Sentence examples (6)
Display mode: sentence | word | word components
-
kári xás âapun tóo yvêesh paxuun.
Then she poured the acorn soup down on the ground.Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text -
kári xás kúkuum vúra vaa tóo kuupha,
tutátuyshiprimtih,
xás tóo yvêesh paxuun.
So she did that way again, she swept up, then she poured the acorn soup down.Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text -
púyava xás paaxíich upêer pamútaat,
" úma kachakâach vaa ukupítih,
kachakáach uyveeshrîihvuti paxuun."
So the child told its mother, "Blue Jay is doing that, Blue Jay is pouring the acorn soup down."Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text -
káan uyvéesh,
pakun'íinirak,
pa'asiktávaan.
He poured it there where the women were.Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text -
xás pakunpávyiihma xás kunpiyvêeshrihva peempúr.
And when they got home, then they poured out the flour.Source: Nettie Ruben, "The White Man's Gifts" (WB_KL-65) | read full text -
púyava patukôohaak púyava kári pa'ánav îim tá kunpiyvêesh.
When he was finished, they poured the medicine on the ground, outdoors.Source: Julia Starritt, "The Sweating Doctor" (WB_KL-81) | read full text