Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
páathma / páathmu- to throw toward
Dictionary Entry
lexicon ID #4430 | revised Oct 31 2014
páathma / páathmu- • V • to throw toward
- pa'ípahak íp kúuk upáathmat. He threw it toward the tree. [Reference: KV]
- xás kúuk upáathma pamúvaas. And he threw his blanket at it. [Reference: WB 01: Coyote's Journey 060]
Sentence examples (6)
Display mode: sentence | word | word components
-
xás kúuk upáathma pamúvaas.
And he threw his blanket at it.Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text -
kári xás kúuk upáathma yítha,
tá kuníxtiivhar vaa pasah'áhup.
And one threw it to (another), they played with that driftwood.Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text -
"
payêem panimáhaak pasaamvároo paninívaas kúuk nipaathméesh.
"Now when I see a creek, I'll throw my blanket at it.Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text -
xás poomáh pasaamvároo ta'ítam kúuk upaathmáheen.
And when he saw the creek, then he threw (the blanket) at it.Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text -
kári xás upíip pihnêefich,
" yee!
hûut inísheesh pamí'aan,
húuk paathmi.
And Coyote said, "Hey, what are you going to do with your string, throw it (away) some place!Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text -
húuk kích paathmi."
Just throw it (away) someplace!"Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text