Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

áatiship / aatíshipriv- to raise up with a pack basket full of(acorns or the like) on one's back

Dictionary Entry
lexicon ID #64 | revised Oct 31 2014

áatiship / aatíshipriv- • V • to raise up with a pack basket full of(acorns or the like) on one's back

Literally: 'to carry up'

Derivation:  átiv-sip
carry.in.a.burden.basket-up

Source: WB 187.3, p.325

  • toopáatiship pamuxúrish tupipakupíramnih. She packs a load of shelled chestnuts on her back. [Reference: KS39. Mockingbird and Swamp-Robin 009]

See átiv 'to carry a pack-basket' See -sip 'up'

Sentence example (1)


Display mode: sentence | word | word components

  1. yáas tá nupáatiship, tá kóo máruk tá nupiyâaram.
    Then we took up our burden baskets, we went back uphill with everything.
    Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text