Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Lucille Albers: Sentences about morning activities (2012)

Primary participants: Lucille Albers (speaker), Tamara Alexander (researcher)
Date: 2012
Project identifier: LA-03

Text display mode: paragraph | sentence | word | word components

[1] mí-vu    pithxáh-i   
2sPOSS-tooth    wash-IMPER   
Clean your teeth.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[2] mí-vaas    pishnákarishuk   
2sPOSS-blanket    take.off.(clothing)   
Take your clothes off.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[3] mí-vaas    pásasip   
2sPOSS-blanket    put.on.(clothing)   
Put your clothes on.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[4] mi-'ífunih    ipxátih-i   
2sPOSS-hair    comb.one's.hair-IMPER   
Comb your hair.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[5] áv    mi-'ávaha    pa-'ávaha   
eat    2sPOSS-food    the-food   
Eat the food, your food.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[6] áv    pa-mi-'ávaha   
eat    the-2sPOSS-food   
Eat your food.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[7] pásasip   
put.on.(clothing)   
Get dressed.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[8] kárih-i   
be.ready-IMPER   
Get ready.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[9] yúuph-i   
open.eyes-IMPER   
Open your eyes.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[10] ipyukúkuh-i   
put.on.shoes-IMPER   
Put on your shoes.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[11] áav    paatv-i   
face    bathe-IMPER   
Wash your face.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play

[12] mí-tiik    pákxuuyv-i   
2sPOSS-hand    wash.hands-IMPER   
Wash your hands.
Spoken by Lucille Albers | Download |  Play