Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

thanfúrukva / thanfúrukvu- to move (things) into a house

Dictionary Entry
lexicon ID #5866 | revised Dec 29 2015

thanfúrukva / thanfúrukvu- • V • to move (things) into a house

Derivation:  thar-fúruk-va
put-indoors-to

    Sentence example (1)


    Display mode: sentence | word | word components

    1. xas   pa-'ávansa   mukun-'ikrívraam   váshihkam   u-súruruprin-ahi-ti   vaa   kaan   kun-thanfúrukvu-ti   pa-púufich  
      then   the-man   3plPOSS-house   behind   3s(>3)-have.holes-ESS-DUR   that   there   3pl(>3s)-move.(things).into.house-DUR   the-deer  
      Now there was a hole in the back of the boys' house, they dragged the deer in there.
      Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text