Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

várip to go out, to get out; to leave

Dictionary Entry
lexicon ID #6447 | revised Nov 11 2005

várip • V • to go out, to get out; to leave

Derivative (1)
ishkeet'ipváripirak "Fish Lake"

Source: WB 1513.6, p.393

  • pihnêefich, tanupvítuk, chími váripi. Coyote, we've paddled back home, get out! [Reference: KT 140a.38]
  • pakúusra úmuusti, pakári upváripeesh pa'ahíram. He's watching the sun to see when he will leave the fireplace. [Reference: TK 250.8]

Sentence examples (2)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   kun-ipêer   pihnêefich   chími   várip-i   páah-ak  
    then   then   3pl(>3s)-say.to   coyote   soon   get.out-IMPER   boat-Locative  
    And they told Coyote, "Get out of the boat!"
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  2. p-oo-várip   yánava   nani-thívthaaneen   tá   ni-'ípak  
    NOMZ-3s(>3)-get.out   visible   1sPOSS-land   PERF   1s(>3)-come.back  
    When he got out, he saw, (he said), "I've come back to my country!"
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text