Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. pu'áapúnmutihara    hôoy    vaa    poovȃaramootih    she.does.not.know    where    so    that.he.keeps.going

   She did not know where he kept going all the time. Source: Abner's mother, "Crow Woman and her Neglectful Husband" (JPH_KT-08) | read full text

2. xás    uxus    hôoy    áta    kuniyaarámootih    patóo    kxurarahaak    then    he.thought    where    maybe    they.are.always.going    when.it.had    become.evening

   And he thought, "I wonder where they always go when evening comes?" Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

3. xás    mah'íitnihach    uum    vúrava    ukvatankôotih    then    early.morning    3.SG    just    he.always.was.going.to.gather.sweathouse.wood

   So he always went early in the morning to gather sweathouse wood. Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

4. vaa    ík    káan    i'uumêesh    pámita    nu'ínoohvootihirak    pa'aasívak    so    must    there    you.will.go    where.(in.the.near.past)    where.we.were.staying.all.the.time    in.the.cave

   You must go there where we used to stay, in the cave. Source: Mamie Offield, "A Trip to the Land of the Dead" (WB_KL-58) | read full text

5. víriva    kúuk    tá    kun'ahávoo    páchishiih    so    to.there    PERF    they.herded.them.towards    the.dogs

   The dogs would herd them there (towards the traps). Source: Nettie Ruben, "Deer Hunting" (WB_KL-70) | read full text