Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. xás    pa'únuhich    kich    tupáthih    then    the.kidney    only    he.threw.to.him

   Then he threw only the kidney to him. Source: Mrs. Bennett, "Screech Owl and Coyote" (ALK_14-35) | read full text

2. xás    tóo    mnish    pa'únuhich    then    he    cook    the.kidney

   Then he cooked the kidney. Source: Mrs. Bennett, "Screech Owl and Coyote" (ALK_14-35) | read full text

3. xás    kúkuum    papúufich    kinpáthih    pa'únuhich    then    again    the.deer    he.threw.to.them    the.kidney

   Then again he threw the deer's kidney to them. Source: Mrs. Bennett, "Screech Owl and Coyote" (ALK_14-35) | read full text

4. unuhyâachhiruva    kúma    u'árihishrih    pananí'iithva    víri    natakníihshurootih    too.round    3sPOSS    it.becomes    the.my.pack    so    it.keeps.rolling.off.me

   My pack was becoming too round, so it kept rolling off me. Source: Benonie Harrie, "A Hunting Yarn" (DAF_KT-05c) | read full text

5. hâari    víriva    káakum    kêe[chas]    úruhsas    sometime    so    some    big.ones    round.ones

   Sometimes, some of the big ones are round. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Grace Davis | Download | Play

6. unúhyaachas    pa'uhípih    sú'    kúnish    árunsasa    round.ones    the.tobaco.stem    inside    sort.of    empty.ones

   The tobacco stems are round [in section] and empty inside. Source: Phoebe Maddux, Parts of the Tobacco Plant (JPH_TKIC-III.5.A.b-g) | read full text

7. pamu'úru    tu'úttutrihva    its.bud    it.has.burst

   Its buds are bursting to flower. Source: Phoebe Maddux, Phases of Flowering (JPH_TKIC-III.5.A.j.a1') | read full text

8. fath'úruhsa    green.manzanita

   [green] manzanita Source: Phoebe Maddux, Seed (JPH_TKIC-III.5.A.k) | read full text

9. fath'uruhsá'as    green.manzanita.pit

   green manzanita pit Source: Phoebe Maddux, Seed (JPH_TKIC-III.5.A.k) | read full text

10. pa'ávansa    tóo    path    pa'unúhxiitich    xas    ikrivkírak    the.man    he.has    throw    the.ball    then    on.the.chair

    The man threw the ball on the chair. Source: Vina Smith, Sentences: cooking, packing, jumping, throwing (VS-31) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

11. a'    tupáathuraa    pa'ípahak    pa'unúhxiitich    above    he.has.thrown.it.up    in.the.tree    the.ball

    He threw the ball up into the tree. Source: Vina Smith, Sentences: cooking, packing, jumping, throwing (VS-31) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

12. tá    kóo    peexápkooti    pa'unúhxiitich    PERF    all    that.you.are.stepping.on.it    the.ball

    Quit kicking the ball. Source: Vina Smith, Sentences: cooking, packing, jumping, throwing (VS-31) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

13. hínu páy    ikreemyaha'úru    póopeenti    iktûunihi    surprise    eggs.of.wind    that.she.told.him    take.them.down!

    There it was eggs of the wind that she told him to take down. Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text

14. asa'urúh'iivreen    upitshîiprin    placename    he.started.to.see.it

    He caught sight of it at asa'urúh'iivreen (a hill near Katimin). Source: Lottie Beck, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-25) | read full text

15. patuyshipnee'ípanich    vasárip    vaa    uum    ipshûunkinichas    káru    úruhsas    the.mountain.peak    its.hazel.twigs    so    3.SG    short.ones    also    round.ones

    The hazel twigs of the hilltop are short and stubby (lit., round). Source: Emily Donahue, "Preparing Basket Materials" (WB_KL-85) | read full text