Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. patûupichas    uum    ihrôovish    the.little.ones    3.SG    you.will.use.them

   You can use the little ones. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Violet Super | Download | Play

2. No, I just wrap it up kinda,    xás    vaa    vúra    tá    nihruv    No, I just wrap it up kinda,    then    so    Intensive    PERF    I.use.it

   No, I just wrap it up kinda, and I just use it like that [as an unfinished basket]. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Violet Super | Download | Play

3. víri    vaa    man    vaa    péehruuvtih    so    so    why...    so    that.you.use.it

   Of course, because you use it like that. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Grace Davis | Download | Play

4. naníxvaah    níhruuvti    níxus    vaa    páy    ninísheesh    my.head    I'm.using.it    I.think    so    this    I'll.do.like.this

   I'm using my head, I think, “I'll do like this.” Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Violet Super | Download | Play

5. manâa    puxutihara    xáy    kêechas    nihruv    maybe    don't.try    let.not    big.ones    I.use

   Well, you shouldn't try to use big ones. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Grace Davis | Download | Play

6. Well, whatever you got    manâa    vaa    ihrôovish    Well, whatever you got    maybe    so    you'll.use.it

   Well, whatever you got, that's what you'll use. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Grace Davis | Download | Play

7. vaa    payíth    kôok    kuníhruuvtihanik    patákiram    so    a.different    kind    they.used.to.use    the.soaking.basket

   They used to use a different kind of soaking basket. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Violet Super | Download | Play

8. yúxnaam    vaa    káan    púva    néehruuvtihara    payúxnaam    sand    that    there    not.yet    I.didn't.use    the.fine.sand

   Never there in the fine sand, I didn't use the fine sand. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Madeline Davis | Download | Play

9. mu'áasravar    tóo    hruv.    his.head    PERF-3SG    use

   He used his brain. Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

10. tóo    hruv.    PERF    use

    He used it. Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

11. ipít    pamu'ásravara    uhrúuvtih.    yesterday    his.head    he.used.it

    Yesterday he used his brain. Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

12. peekrupkáanvar    nihrúuvti    pa'as    vaa    nishxâareesh    the.fork    I.am.using.it    .        I.will.go.fishing.with

    I am going to go fishing with a fork. Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

13. yúfish    káru    ni'ihrôovish    vaa    paninívuh    nipithxáheesh    salt    also    I.will.use.it    so    my.teeth    I.will.wash.it

    I am going to use salt to brush my teeth. Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

14. yúfish    ni'ihrôovish    vaa    káru    nipithxáheesh    pananívuh    salt    I.will.use.it    so    there    I.will.wash.it    my.teeth

    I am going to use salt to brush my teeth. Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

15. víri    hûutva    kóo    ithívthaaneen    u'iináhaak    vaa    vúra    kóo    kuníhruuvtiheesh    pasímsiim    so    somehow    as.much.as    land    when.it.exists    that    Intensive    as.much.as    they.will.be.using    the.knife

    However long the world exists, so long will they use (her) knife. Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full text

16. xás    patá    kunpíkniihvahaak    pá'aah    tá    kuníkyav    vaa    kuníhruuvti    tahpus'áptiik    then    when    when.they.sweat.themselves    the.fire    PERF    they.make    so    they.use    fir.boughs

    And when they sweated themselves, they made the fire, they used fir boughs. Source: Julia Starritt, "The Sweathouse" (WB_KL-76) | read full text

17. púyava    xás    arátaanva    tupíhruv    you.see    then    disease    she.used

    Then she used the pain (i.e. danced and sang with it). Source: Julia Starritt, "The Sucking Doctor" (WB_KL-80) | read full text

18. pa'aneekyávaan    uum    pírish    pa'óohruuvtih    káru    hâari    pirish'éepuum    the.sweating.doctor    3.SG    plant    he.used    also    sometime    plant.roots

    The sweating doctor used plants and sometimes plant roots. Source: Julia Starritt, "The Sweating Doctor" (WB_KL-81) | read full text

19. xás    mít    vaa    káan    asiktávaan    uhróot    then    near.past    so    there    woman    he.hired

    He hired a woman there. Source: Emily Donahue, "Professor Gifford's Visit" (WB_KL-88) | read full text

20. yáas    nanítaat    kuníhruv    pikvah    then    my.mother    they.hired    tell.stories

    Then my mother was hired for story-telling. Source: Emily Donahue, "Professor Gifford's Visit" (WB_KL-88) | read full text