Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

vuráakir / vuraakira- ladder, stairway

Dictionary Entry
lexicon ID #6677 | revised Jan 22 2016

vuráakir / vuraakira- • N • ladder, stairway

Literally: 'climbing-instrument'

Derivation:  vuraa-kir-a  (= va-uraa-kir-a)
climb.up-Instrumental-DEVERB  (= go-up-Instrumental-DEVERB)

Derivatives (2)
inakvúraakir "plank ladder, used in living house"
taskaravúraakir "(multi-)pole ladder, used in sweathouse"

Source: WB 1513.13.1, p.393

  • ávansa vuraakírak uvôoruraati. A man is climbing a ladder. [Reference: WB files]

Sentence examples (8)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kári    xás    vaa    yánava    pamukunvuráakir    tu'ávaheen   
    then    then    so    visible    their.ladder    he.had.eaten   
    And he saw (Coyote) had eaten their ladder.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

  2. vuraakirasúruk    vúra    úkrii   
    underneath.the.ladder    Intensive    he.stayed   
    He stayed underneath the ladder (leading into the house).
    Source: Mamie Offield, "Shinny Game Medicine" (WB_KL-54) | read full text

  3. kári    xás    uthítiimtih    pavuraakirasúruk    ikrêen    paniinamichtâapas   
    then    then    he.heard    underneath.the.ladder    sitting    the.smallest   
    And the littlest one, sitting underneath the ladder, heard it.
    Source: Mamie Offield, "Shinny Game Medicine" (WB_KL-54) | read full text

  4. vuraakira'ípan    ukûuntakiishrih   
    top.of.the.ladder    he.sat.on   
    He sat down on top of the ladder.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

  5. xás    vuráakir    u'íihya    xás    vaa    káan    pakunvóoruniihvutih   
    then    ladder    it.stands    then    that    there    they.crawl.down.to   
    And a ladder stood (there), and they crawled down (into the house) on that.
    Source: Julia Starritt, "The Sweathouse" (WB_KL-76) | read full text

  6. pavuráakir    uum    vúra    ípaha    pookyâarahitih   
    the.ladder    3.SG    Intensive    tree    it.was.made.with   
    The ladder was made of a tree.
    Source: Julia Starritt, "The Sweathouse" (WB_KL-76) | read full text

  7. xás    vuráakir    u'íihya    vaa    káan    iinâak   
    then    ladder    it.stood    so    there    indoors   
    And a ladder stood there inside.
    Source: Julia Starritt, "The Living-house" (WB_KL-77) | read full text

  8. payôok    ávansa    vuraakírak    uvôoruraatih    úmkaanvutih   
    right.here    man    on.a.ladder    he.is.climbing.up.it    he.is.gathering.(from.plants)   
    Here a man is climbing on a ladder, he is picking apples.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text