Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

yáavha / yáavhi- to be in a hurry, to hurry to (someone)

Dictionary Entry
lexicon ID #7016 | revised Feb 09 2016

yáavha / yáavhi- • V • to be in a hurry, to hurry to (someone)

Derivation:  yaav-ha
yaav-DENOM

Derivative (1)
yáavhivath "to make (someone) hurry"

Source: WB 1667, p.400

  • tuyáavha pavá'iipma. He was in a hurry to get back. [Reference: WB T4.165]
  • vaa vúra kích takuntaxúyxuy mûuk pa'ifuxâah, patakunyáavhaak peehêer. They just wipe (their hands) with rotten wood, when they're anxious to take a smoke. [Reference: TK 205.9]

Sentence examples (7)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. man    kunyáavhiti    táay    pamukuníkyav   
    why...    they.were.in.a.hurry    much    their.doing   
    They were in a hurry, they had a lot to do.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  2. náyaavheesh    ik   
    you.will.hurry.to.me    must   
    You must hurry to me.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

  3. náyaavheesh    ik   
    you.will.hurry.to.me    must   
    You must hurry to me.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

  4. náyaavheesh    ík   
    you.will.hurry.to.me    must   
    You must hurry to me.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (second telling) (WB_KL-02a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  5. náyaavheesh    ik   
    you.will.hurry.to.me    must   
    You must hurry to me.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (second telling) (WB_KL-02a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  6. tuyáavha    pavá'iipma   
    he.was.in.a.hurry    its.return   
    He was in a hurry to get back (home).
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  7. xás    vúra    tá    kunyáavha   
    then    Intensive    PERF    they.hurried   
    And they hurried.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Tan Oak Acorn" (WB_KL-30) | read full text