Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ipit yesterday

Dictionary Entry
lexicon ID #2766 | revised Jun 26 2014

ipit • N • yesterday

Note: Note the idiom ipít_múpitkam 'day before yesterday' (G410, G621.11).

    Short recordings (3) | Sentence examples (58)


    Display mode: sentence | word | word components

    1. taay vúra hôotah panúkviitihat ipít ikxáram.
      It was really late when we went to bed last night.
      Source: Julian Lang, Vina Smith, Conversation: Julian's Day (JL-VS-01) | read full text
      Spoken by Julian Lang | Download | Play

    2. ipít mít usnúrat.
      It thundered yesterday.
      Source: Lucille Albers, Sentences about acorns, weather (LA-02) | read full text
      Spoken by Lucille Albers | Download | Play

    3. ipít usnúrat.
      It thundered yesterday.
      Source: Lucille Albers, Sentences about acorns, weather (LA-02) | read full text
      Spoken by Lucille Albers | Download | Play

    4. ipít upathríhat.
      It rained yesterday.
      Source: Lucille Albers, Sentences about acorns, weather (LA-02) | read full text
      Spoken by Lucille Albers | Download | Play

    5. ipít ukyútunihat.
      It snowed yesterday.
      Source: Lucille Albers, Sentences about acorns, weather (LA-02) | read full text
      Spoken by Lucille Albers | Download | Play

    6. ipít íp nimáhat.
      I saw it yesterday.
      Source: Vina Smith, Lucille Albers, Sentences with verb paradigms (LA-VS-01) | read full text
      Spoken by Lucille Albers | Download | Play

    7. ipít nimáhat.
      I saw it yesterday.
      Source: Vina Smith, Lucille Albers, Sentences with verb paradigms (LA-VS-01) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    8. ipít ipáathraa.
      Yesterday you threw it.
      Source: Vina Smith, Lucille Albers, Sentences with verb paradigms (LA-VS-01) | read full text
      Spoken by Lucille Albers | Download | Play

    9. ipit ipathraa.
      Yesterday you threw it.
      Source: Vina Smith, Lucille Albers, Sentences with verb paradigms (LA-VS-01) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    10. ipít nishxâar.
      Yesterday I went fishing.
      Source: Vina Smith, Lucille Albers, Sentences with verb paradigms (LA-VS-01) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    11. ipít kúnish niyíkiheen.
      Yesterday I was sick.
      Source: Sonny Davis, Sentences about body parts, etc. (SD-01) | read full text
      Spoken by Sonny Davis | Download | Play

    12. ipít kúnish niyíkihatih.
      Yesterday I was sick.
      Source: Sonny Davis, Sentences about body parts, etc. (SD-01) | read full text
      Spoken by Sonny Davis | Download | Play

    13. púsihich ipít tu'avat.
      The cat ate yesterday.
      Source: Vina Smith, Sonny Davis, Sentences about perception, animals, verb tenses (SD-VS-01) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    14. ipít kumâam núvyiishipriv.
      Yesterday we went up the hill.
      Source: Vina Smith, Sonny Davis, Sentences about driving and directions (SD-VS-02) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    15. ipít íp îikam pûuvish utháaniv.
      Yesterday there was a bag outside.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    16. ipít íp pûuvish îikam utháaniv.
      Yesterday there was a bag outside.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    17. ipít pápaah îikam.
      Yesterday there was a boat outside.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    18. ipít îikam páah utháaniv.
      Yesterday there was a boat outside.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    19. ipít paweasel îikam úkrii.
      There was a weasel outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    20. ipít pa'âanxus îikam úkrii.
      There was a weasel outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    21. ipít îikam fâatva úkrii.
      Yesterday there was something outside.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    22. ipít pamu'ásravara uhrúuvtih.
      Yesterday he used his brain.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-07) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    23. ipít íp îikam pachíshiih úkrii.
      There was a dog outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    24. vaa káan papaah îikam ipít.
      There was a peppernut outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    25. vaa káan ipít pachiipich úkrii.
      There was a redfish outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    26. ipít îikam uum pá'achkuun úkrii.
      There was a swamp robin outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    27. ipít íp îikam pa'achnaat úkrii.
      There was a rat outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    28. ipít íp îikam úkrii pa'achnaat.
      There was a rat outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    29. ipít íp îikam pa'ákviish ukrêet.
      There was a bobcat outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    30. ipít íp îikam pa'ákviish úkrii.
      There was a bobcat outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    31. ipít pananipûuvish upshéek.
      My bag was heavy yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    32. ipít papûuvish upshéek.
      The bag was heavy yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    33. ipít îikam paháknah ôok kaan úkrii.
      There was a goose outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with verb paradigms, words for accent (VS-11) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    34. pachínim pa'ipíta iinâak uvôonfurukatih.
      There was a skunk inside the house yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with verb paradigms, words for accent (VS-11) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    35. îikam pa'ipít nimah mí'aramah.
      I saw your child outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with verb paradigms, words for accent (VS-11) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    36. ipít pa'êeth îikam káan úkrii.
      There was a slug outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with verb paradigms, words for accent (VS-11) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    37. ipít pa'êeth îikam úkrii.
      There was a slug outside yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences with verb paradigms, words for accent (VS-11) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    38. akâay sáruk tóo árihfakuheen ipit?
      Who walked down the hill yesterday?
      Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    39. pa'achvíiv máruk tóo kxípuraa ipít.
      The bird flew uphill yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    40. pavirusur ipít íshkih ukviip.
      The bear ran fast yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences about animals, questions (VS-14) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    41. ipít áama nímnish.
      Yesterday I cooked salmon.
      Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    42. ipít númniishti papufich'íish.
      Yesterday we cooked deer meat.
      Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    43. ipít uxraah nu'ávat.
      Yesterday we ate berries.
      Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    44. ipít páxuun nu'ávat.
      Yesterday we ate acorn soup.
      Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    45. ipít káru taay pá'ás ôok.
      There were lots of rocks here yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences about rocks and trees. (VS-34a) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    46. vúra uum taay paxuntápan, ipit.
      There were lots of acorns here yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences about rocks and trees. (VS-34a) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    47. ipít uum máruk uvâaram.
      He went uphill yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences about rocks and trees. (VS-34a) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    48. ipít sáruk uvâaram.
      He went downhill yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences about rocks and trees. (VS-34a) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    49. ipít ip máruk uvâaramat.
      He went uphill yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences about rocks and trees. (VS-34a) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    50. papúsihich vúra uum taay ip u'ávat ipit.
      The cat ate a lot yesterday.
      Source: Vina Smith, Sentences about a cat (VS-34b) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    51. ipít ip vírusur nimáhat kúnish, tá ni'ay.
      Yesterday I saw a bear, I was sort of afraid.
      Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    52. ipít ip pavírusur nimáhat, vúra púxich tá ni'ay.
      Yesterday I saw the bear, I was really afraid.
      Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    53. ipít vúra uum púxich áthiik.
      Yesterday I was really cold.
      Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    54. ipít ip nikyámiichva.
      Yesterday I was playing.
      Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    55. ipít nikyámiichva.
      Yesterday I was playing.
      Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    56. ipít vúra uum nikyámiichvutih.
      Yesterday I was playing.
      Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    57. ipít húm ikyámiichvaheen
      Did you play yesterday?
      Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play

    58. ipít ip niknáknak.
      Yesterday I knocked.
      Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
      Spoken by Vina Smith | Download | Play