Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

pavyíhivrath (pl.) to go back into a sweathouse

Dictionary Entry
lexicon ID #4685 | revised Jul 05 2005

pavyíhivrath • V • (pl.) to go back into a sweathouse

  • Táma vúra kunpavyíhuk koovúra, xás ikmaháchraam kunpavyíhivrath, kári xás ikmaháchraam kunpavyíhish. Then they all went back, and they went into the sweathouse, and they sat down in the sweathouse. [Reference: KT 122.40]

Sentence examples (4)


Display mode: sentence | word | word components

  1. táma vúra kunpavyíhuk koovúra, xás ikmaháchraam kunpavyíhivrath.
    Then all got back down, and went back into the sweathouse.
    Source: Yaas, "How Grizzly Bear Got his Ears Burnt Off" (JPH_KT-01a) | read full text

  2. kári xás kúmateech kunpavyíhivrath.
    And later on they went back in the sweathouse.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (second telling) (WB_KL-02a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  3. xás ikxúrar pakunpavyíhivrath.
    And in the evening (the people) came back in the sweathouse"
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  4. ikmaháchraam kunpavyíhivrath.
    They went back to the sweathouse.
    Source: Chester Pepper, "Deer-hunting Medicine" (WB_KL-53) | read full text