Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

áthiik cold; cold weather

Dictionary Entry
lexicon ID #768 | revised Aug 01 2005

áthiik • ADJ • cold; cold weather

Source: WB 196, p.325

Note: Plural áthiiksha or áthiiksa.

  • áthiik u'íimti. He feels cold (lit. 'he's dying of cold'). [Reference: WB 196.1]

Short recording (1) | Sentence examples (12)


Display mode: sentence | word | word components

  1. Lyn uum áthiik.
    Lyn was cold.
    Source: Julian Lang, Vina Smith, Conversation: Julian's Day (JL-VS-01) | read full text
    Spoken by Julian Lang | Download | Play

  2. xás yíth upíip: " áthiik tuvîish, chími nuptaamáaxi."
    Then one said: "It is getting cold, let's scrape up the coals."
    Source: Yaas, "How Grizzly Bear Got his Ears Burnt Off" (JPH_KT-01a) | read full text

  3. áthiik îikam.
    It's cold outside.
    Source: Lucille Albers, Sentences about acorns, weather (LA-02) | read full text
    Spoken by Lucille Albers | Download | Play

  4. naa áthiik.
    I am cold.
    Source: Vina Smith, Sentences about personal states (VS-06) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  5. uum áthiik.
    He is cold.
    Source: Vina Smith, Sentences about personal states (VS-06) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  6. pa'áas áthiik.
    The water is cold.
    Source: Vina Smith, Sentences about personal states (VS-06) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  7. îikam uum áthiik.
    It is cold outside.
    Source: Vina Smith, Sentences about personal states (VS-06) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  8. naa tá áthiik.
    I am cold.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  9. iim káru áthiik
    You are cold too.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  10. imáan áthiik nipmahóonkooneesh.
    Tomorrow I will be cold.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  11. paninípshiih áthiik tu'ívahaak, vaa kári vúra puna'áhootihara.
    When my legs get cold, then I can’t walk.
    Source: Violet Super, Violet Cooking (VSu-01) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  12. impúukach káru kun'áveesh káru áthiik.
    They would eat them either warm or cold.
    Source: Julia Starritt, "Soaking Acorns" (WB_KL-75) | read full text