Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

atíshiip / atíshiipriv- to raise up with a full pack-basket on one's back; to carry away in a pack-basket

Dictionary Entry
lexicon ID #797 | revised Mar 27 2019

atíshiip / atíshiipriv- • V • to raise up with a full pack-basket on one's back; to carry away in a pack-basket

Derivation:  átiv-sîip  (= átiv-sip-va)
carry.in.a.burden.basket-up.(pl.action)  (= carry.in.a.burden.basket-up-PL.ACT)

Source: KV

  • pavúra koovúra kuma'ávaha, paathithxuntápan, pá'uus, takunpatíshiip. All kinds of food, hazelnuts, sugarpine nuts, they were packing them off in pack-baskets. [Reference: KS38. Mice story 026]
  • púya upatishîip. So she loaded up a burden-basket. [Reference: WB 27: Peregrine Falcon 3: 028]

Sentence example (1)


Display mode: sentence | word | word components

  1. púya upatishîip.
    So she loaded up a burden-basket.
    Source: Mamie Offield, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-27) | read full text