Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ishxâar / ishxâan- to go fishing with a line

Dictionary Entry
lexicon ID #3163 | revised Feb 10 2015

ishxâar / ishxâan- • V • to go fishing with a line

Derivation:  ishxay-ar
fish.with.line-go.to

  • chôora nusxâan. Let's go fishing! [Reference: KV]

Short recording (1) | Sentence examples (5)


Display mode: sentence | word | word components

  1. ni-shxâar-eesh  
    1s(>3)-go.fishing-FUT  
    I'm going to go fishing.
    Source: Vina Smith, Lucille Albers, Sentences with verb paradigms (LA-VS-01) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  2. ipít   ni-shxâar  
    yesterday   1s(>3)-go.fishing  
    Yesterday I went fishing.
    Source: Vina Smith, Lucille Albers, Sentences with verb paradigms (LA-VS-01) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  3. Pa-'avansáxiich   u-sxâar-eesh   káru   pa-mu-chíshiih  
    the-boy   3s(>3)-go.fishing-FUT   also   the-3sPOSS-dog  
    The boy is going to go fishing with his dog.
    Source: Vina Smith, Avansáxiich káru Chishíih káru Xanchíifich (VS-19) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  4. ni-shxâar-eesh  
    1s(>3)-go.fishing-FUT  
    I am going to go fishing.
    Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  5. xáyfaat   ishxâar  
    don't!   go.fishing  
    Don't go fishing!
    Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play