Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

itháriip Douglas fir tree

Dictionary Entry
lexicon ID #3233 | revised Feb 09 2015

itháriip • N • Douglas fir tree Pseudotsuga taxifolia (Schenck and Gifford, no. 18).

Literally: 'fir-bark tree'

Derivation:  íthan-iip
fir.bark-tree

Derivatives (6)
ichániipich "little fir tree, 15 to 20 feet high"
ichaníp'uusich "fir cone"
itharip'arákaas "old fir tree"
itharípriik "fir forest"
ithariptiríhmaam "placename, above Chenach Creek"
itharipvákay "Douglas fir worm"

Source: WB 763.1, p.354; JPH pla 06:399

Short recordings (2) | Sentence examples (2)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   u-piip   chími   ikúrinishrih-i   itháriip  
    then   then   3s(>3)-say   soon   fall.across-stream-IMPER   Douglas.fir  
    And he said, "Fall down, fir tree!"
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text

  2. chavúra   u-máh   yánava   ithyáruk   u-kúripaa-hi-ti   itháriip  
    finally   3s(>3)-see   visible   across   3s(>3)-be.headed.to.shore-ESS-DUR   Douglas.fir  
    Finally he saw it, he saw a fir tree lying fallen out across-stream.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text