Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ithyúrunih to drag down from uphill

Dictionary Entry
lexicon ID #3370 | revised Feb 17 2015

ithyúrunih • V • to drag down from uphill

Derivation:  ithyur-unih
drag-down

  • kári xás sáruk nithyúrunih. And then I dragged it downhill. [Reference: DF 07: A Hunting Story 044]

Sentence examples (4)


Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   sáruk   ni-thyúrunih  
    then   then   downhill   1s(>3)-drag.down.from.uphill  
    After that I just dragged it down the hill.
    Source: Benonie Harrie, "A Hunting Yarn" (DAF_KT-05c) | read full text

  2. tá   ni-thyúrunih   tá   pu-na-'íithvu-tih-ara  
    PERF   1s(>3)-drag.down.from.uphill   PERF   NEG-1s(>3)-pack-DUR-NEG  
    I dragged it, I didn't try to pack it anymore.
    Source: Benonie Harrie, "A Hunting Yarn" (DAF_KT-05c) | read full text

  3. kári   xás   ta'ítam   kúkuum   ni-p-ithyúrusipree-heen   sáruk   ni-p-ithyúrunih  
    then   then   so   again   1s(>3)-ITER-start.to.drag-ANT   downhill   1s(>3)-ITER-drag.down.from.uphill  
    Again I started to drag it. I dragged it down the hill.
    Source: Benonie Harrie, "A Hunting Yarn" (DAF_KT-05c) | read full text

  4. xás   ta'ítam   kun-p-ithyúruni-heen  
    then   so   3pl(>3s)-ITER-drag.down.from.uphill-ANT  
    And so they hauled (the string) back down.
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text