Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

thivrúhuthun / thivrúhuthuna- to float around

Dictionary Entry
lexicon ID #5970 | revised Jan 29 2016

thivrúhuthun / thivrúhuthuna- • V • to float around

Derivation:  thivruh-thun
float-around

  • vaa káan sú' kunívyiihramnihanik, vaa uthivrúhuthunanik. Then the people got inside (the basket) there, it floated around. [Reference: WB T56.8]
  • chavúra uuth uthivrúhuthunati. Finally he was floating around in the ocean. [Reference: KT 138.34]

Sentence examples (3)


Display mode: sentence | word | word components

  1. ooo   pa-'asiktávaan-sa   kun-piip   ooo   yáxa   páykuuk   kóo   ahup-yâamach   u-thivrúhuthuna-tih  
    oh!   the-woman-PL   3pl(>3s)-say   oh!   look!   over.there   so.much   wood-pretty   3s(>3)-float.around-DUR  
    "Oh," the women said, "oh, look there, such a pretty stick is floating around.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  2. káan   vúra   t-u-thivrúhuthun  
    there   Intensive   PERF-3s(>3)-float.around  
    It floated around there.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  3. vaa   káan   sú'   kun-ívyiihramnih-anik   vaa   u-thivrúhuthun-anik  
    so   tie.up.with   inside   3pl(>3s)-get.into.(pl.)-ANC   so   3s(>3)-float.around-ANC  
    (The people) got inside (the basket) there, they floated around that way.
    Source: Mamie Offield, "The Flood" (WB_KL-56) | read full text