Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

tur / tun- carry (things which stand up, like wood) in a packbasket; to gather (wood)

Dictionary Entry
lexicon ID #6136 | revised Nov 09 2015

tur / tun- • V • carry (things which stand up, like wood) in a packbasket; to gather (wood)

Derivatives (6)
tur "packbasket load (of wood or the like)"
túrar "to go gather wood"
túrish "to finish gathering wood"
turíshriihva "to carry load after load of wood"
túunfak "to carry (wood) down from uphill"
túunsip "to load up, to raise up with a burden basket (full of wood or the like) on one's back"

Source: WB 1402, p.387

  • áhup utúunti. She's carrying wood in a packbasket. [Reference: KV]
  • yíiv vúra hâari máruk pa'áhup kuntúunti. Sometimes they go wood-gathering far upslope. [Reference: TK 184.24]

Sentence examples (2)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. vúra   uum   yarará-piit   vúra   kám-tuun-tih  
    Intensive   3.SG   married.woman-new   Intensive   3s(>3)-carry.in.wood-basket-DUR  
    Let the new married woman be carrying it."
    Source: Nettie Ruben, "Coyote As Lawmaker" (WB_KL-15) | read full text

  2. payêem   uum   tá   kóo   pa-tur   chishíi   mûuk   uum   tah  
    now   3.SG   PERF   all   the-carry.in.wood-basket   dog   with.(by.means.of)   3.SG   already  
    Now the use of burden baskets is all gone, it is with horses now.
    Source: Emily Donahue, "Preparing Basket Materials" (WB_KL-85) | read full text