Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

-hírak where

Dictionary Entry
lexicon ID #1387 | revised May 05 2015

-hírak • SUFF • where

Derivation:  -ha-irak
-DENOM-where

Derivatives (14; show derivatives)

Source: WB G823.2

    Sentence examples (5)

    Include derivatives: yes | no
    Display mode: sentence | word | word components

    1. chavúra    xôoxhirak    ukvíripmanik   
      finally    Martin's.Ferry    he.ran   
      Then he ran as far as Martin's Ferry.
      Source: Phoebe Maddux, "Coyote Attends a Flower Dance at Orleans" (JPH_KIM-08) | read full text

    2. katiphirák'uuth    upíytuuykar   
      out.towards.the.water.from.kátiphirak    he.kicked.it.out.into.the.water   
      He kicked it out from kátiphirak.
      Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

    3. katiphirá'uuth    úuth    upiytúykaanva   
      from.katiphirá    out.to.water    he.kicked.it.into.the.river   
      He kicked it out from kátiphirak.
      Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (second telling) (WB_KL-02a) | read full text
      Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

    4. xás    xôoxhirak    ukvíripma   
      then    Martin's.Ferry    he.ran.to.there   
      And he ran to Martin's Ferry.
      Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

    5. púyava    hâari    uum    payu'kúkam    pa'ávansas    píshiip    tu'úum    patákasar    uphírivirak   
      you.see    sometime    3.SG    the.downriver.end    the.men    first    they.arrived    where.the.tossel    it.lay   
      Sometimes the men on the downriver end arrived first where the tossel lay.
      Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text